Multilingual product catalogue in Niort

Build consistent product pages from supplier data. Preserve units, technical references and required warnings as each description moves through translation and review.

Remote delivery · work with me by email

Test my product listings
A teapot appears on three differently typeset catalogue spreads.
Illustration generated for AI7

A scenario to test in Niort

A supplier serves branches with different assortments. Each listing keeps the product references available to that buyer category. A procedure can change while a case is in progress. State its scope and give the caseworker a way to verify which version applies.

Multilingual label proofs surround the same spice product.
Supplier data → approved attribute → local version.

What the pilot covers

I prepare one test category, align its attributes and flag inconsistencies. The catalogue owner checks terminology and changes before a reversible import.

What you take away

The first deliverable is structured, translated product entries checked for import. A reviewer can see missing fields and compare each adaptation with the approved source.

One detail to check in your tools

Catalogue translation preserves the product attributes a buyer relies on. Unit validation prevents a pack from becoming a single item during import.

How to check the result

A different unit or missing dimension is flagged before publication. Compare before and after the pilot using catalogue corrections and review time per product.

Client perspectives on their projects

These recommendations describe other projects delivered by AI7.

Business ordering portal
“Our business customers can adjust their quantities right up to the cut-off.”
Admin, SARL L’AMI DU PAIN · Translated from FrenchRead the recommendation on Malt
Website enquiry handover
“We receive the visitor’s contact details and question in a single email and can reply directly.”
Viktor Krikun, Managing Partner, Krikun & Partners · Translated from FrenchRead the recommendation on Malt

Frequently asked questions

How do you keep a translation from changing a specification?

Structured specifications are kept separate from descriptive copy. A pre-import check catches mismatched units and values.

Who approves each language version of a product page?

We separate shared specifications from market-specific copy. A designated reviewer checks local terminology, units and sales terms before catalogue import.

How do we start and when can we test the first version?

Start with a short written brief. For one well-defined workflow I usually aim for a first test in three to five working days after we agree the examples and access. I estimate the production rollout separately.

Test my product listings

Describe a supplier sheet and its published listing. You’ll receive a personal link to an online brief for this service. We agree the scope and budget before work starts.

Preview the project brief
  1. Which source is authoritative for units and specifications?
  2. Which languages and terms need approval?
  3. Which missing fields should prevent publication?
See a sample brief form

How your data is handled